業界人 ５

　 アニメ業界人が出演した最近のテレビ番組について、まとめて取り上げます。

　ＢＳ−ＴＢＳ系で放送中のトークバラエティー「Ｘ年後の関係者たち・あのムーブメントの舞台裏」。７月２９日・８月５日放送回は「タツノコプロ」。全盛期を思い起こさせる錚々たる顔ぶれに興奮しました。笹川ひろしさんは平板１０回のみ、大河原邦男さんは平板５回のみ(「ドラマ」も平板１回のみ)、天野喜孝さんは平板６回のみ(「ゲーム」も平板４回のみ)、石川光久さんは起伏気味２回・平板１回。アニメ・特撮研究家の氷川竜介さんは当然に平板６回のみ、ナレーションの局アナウンサー豊田綾乃さんは相変わらず起伏３回のみ。司会のカズレーザーさんは、起伏１回・平板７回で、最初の１回以外は徹底して平板でしたが、ゲストに合わせたのでしょう。８月１２日放送回は「魔法の天使クリィミーマミ」。望月智充さんは、平板１回のみでさすがです。高田明美さんは、終盤に起伏気味１回のみ。夫である伊藤和典さんが、今回は発音機会がありませんが過去投稿では起伏気味でしたので、夫婦で影響しあっているのでしょう。司会のカズレーザーさんは、起伏・平板各１回で、やはりブレがあります。

　ＴＢＳ系で放送中のドキュメンタリー「情熱大陸」。１０月６日放送回は京都アニメーション出身の監督山田尚子さん。当然ながら平板１回のみ。

　ＷＯＷＯＷプライムで１０月４日放送の「劇場アニメ「がんばっていきまっしょい」公開記念特番・制作の裏側」。インタビュー出演の監督櫻木雄平さん。やはり当然ながら平板２回のみ。

　ＣＳのＡＴ−Ｘで不定期放送中の「明日へのセル画」。第５・６回(９月２６・２７日初回放送分)は、背景美術専門の株式会社美峰に所属のお二方。谷岡善王さんは、平板５回のみ。野村正信さんは、「アニメ」の発音機会はありませんでしたが、「ゲーム」について起伏１回・平板２回でした。司会のお笑い芸人前田裕太さん(ティモンディ)は、起伏・平板各１回で、最初は平板。ナレーションの声優黒沢ともよさんは、残念ながら過去投稿同様に起伏７回のみ。

　ＣＳのＡＴ−Ｘで不定期放送中の「松倉家」。第９・１０回(１０月１１・２５日初回放送分)は、引き続き音響関係者２名がゲストです。音響監督の岩浪義和さんは、起伏(気味)２回・平板３回でしたが、起伏は終盤のみです。作曲家の菅野祐悟さんは、起伏３回・平板６回で、最初の２回は起伏でしたがその後は最後を除き徹底して平板でした。普段は起伏基調だがアニメ業界人の影響で平板にも馴染んでいるという印象を受けました。司会のプロデューサー松倉友二さんに発音機会がありませんでしたが、アシスタントのフリーアナウンサー八木美佐子さんが(使い回しの冒頭ナレーションを除き)本編中では久々に平板１回のみで嬉しかったです。ちなみに、「ドラマ」は、岩浪さんが起伏１回・平板２回、菅野さんが起伏１回・平板３回、松倉さんが平板１回のみでした。

　ＮＨＫ教育で放送中の「ねほりんぱほりん」。司会を含む全員が人形の姿(アナログのアバター的存在)で声のみ出演する形のトークバラエティーです。ゲストは全員仮名です。１０月１８日放送回は「アニメ制作進行」。スタジオ出演２名、インタビューのみ４名の、実に６名の業界人が声の出演をしました。全員が２０〜３０代で経験年数１〜５年の若手ばかりです(激務で離職率も高い職種という面はありますが)。スタジオ出演２名のうち、２０代で５年目の男性仮名ヒデアキさんは、元々アニメに興味はなかったとのことですが、起伏・平板各１回で、最初は平板。３０代で３年目の男性仮名ミノリさんは、「聲の形」がきっかけで業界をめざしプロデューサー志望とのことですが、驚愕の起伏６回のみ。ちなみに、「アニメーター」は、全員が平板でした。なお、ナレーションのフリーアナウンサー(７０代、元ＮＨＫ)石澤典夫さんは、起伏７回のみ(「アニメーター」も)。司会２名は、お笑い芸人山里亮太さんが起伏３回・平板４回、タレントＹＯＵさんが起伏・平板各２回で、両名とも最初は平板でした。

　総じて、業界人でさえ、平気で起伏発音ばかり披露する方が出てきている状況には、大変危惧を覚えます。ベテランの方々は当然に徹底して自然な平板発音を披露してくれますが、若手の方々は世間の悪しき状況に少しずつ侵食されつつあるのかもしれません。どうか歴史をきちんと知ってほしいですし、自信と誇りを持った自然な平板発音が徹底されないと困ります。

　(※諸般の事情により、動画投稿はありません。)

アナウンサー

　今回は、ここ半年ほどのテレビ番組の中でこれまで取り上げていない「落ち葉拾い」的な内容です。アナウンサーのみに特化するのは、実はこれが初めてです。

　ここ数年のアナウンサーは、右を見ても左を見ても、単独語としての「アニメ」を(ひどい場合は、「アニメ制作会社」などの複合語の場合でさえも、日本語発音ルールに反して！)起伏発音する方々が大半という感じ。特に、テレビ局アナウンサーは、ひどいです。昔はそうでもなかったのに、ＮＨＫ自身が発行しているアクセント辞典では起伏・平板の完全併記なのに、インターネット上の無料のアクセント辞典的なサイトがあろうことか起伏のみ(「まとめ(要約版)」のコメント欄参照)なことも関係があるのか、ＮＨＫ・民放問わず本当に起伏だらけという現状です。そんな中で、気になった事例が２件ありました。

　ＣＳのＡＴ−Ｘのオリジナル番組「Club AT-X」。昨年１２月からリニューアルされて４種類ほどの異なる形態の番組の統一名称となっていますが、その中で声優の津田美波さん・大和田仁美さん・上田瞳さん３名が女子会トークを繰り広げる「２２時のおやつ」。その３回目(「Club AT-X」としての通算第520回)の６月１日放送回。ゲストのフリーアナウンサー(元・「ウェザーニューズ」所属の気象キャスター)檜山沙耶さん(３０歳)が、発音機会２回とも自然な平板発音。ちなみに、「ゲーム」は起伏発音。過去投稿にもあるように、昨年１２月１８日放送の「Ｒ指定アニメ」の「ＡＲＩＡ」の回にゲスト出演された際は、発音機会２回とも起伏発音だったので、「良い方向に変わった」とも言え、大変嬉しかったです。もともとアニメ好きとのことですが、特にフリーアナウンサーさんは、アニメ特集番組での司会などの機会も多いので、今後もどうか平板発音を徹底していただきたいものです。未聴取ですが、この１０月からラジオ(文化放送)で冠番組「檜山沙耶のアニウラ〜アニメの裏側を覗く」も始まったそうですので、是非ともお願いしますね。

　ＮＨＫ総合で平日のみの毎日午後に放送中の報道・情報番組「午後LIVE ニュースーン」。８月３０日放送回ではアニメ監督の山田尚子さんと新海誠さんの対談(録画)を特集。対談後のレポート総括(生放送)の中で、レポーターの局アナウンサー宮﨑慶太さん(推定３０代)が、発音機会は１回のみですが平板発音(若干つかえた感じでしたが)。ちなみに、「映画」も平板発音。ＮＨＫの局アナウンサーが生放送とは言え平板発音してくれたのは久々だったので、意外ですが嬉しかったです。私生活では平板発音されている方なのかもしれません。ご出身の仙台市は方言として平板アクセントが基本の地域ですが、外来語由来である「アニメ」に方言はもともと無関係ですので念のため(別投稿「方言との関係」参照)。どうか昔のように、もっともっと自然に、本来の正統的な発音である平板発音を披露してくれる局アナウンサーさんが増えて(復活して)いただきたいものですね。

　(※諸般の事情により、動画投稿はありません。)

世界サブカルチャー史

　１〜４月にＢＳ(プレミアム４Ｋのみ)で放送され、４〜９月にＮＨＫ教育で放送された「世界サブカルチャー史・欲望の系譜４・２１世紀の地政学」。　２０２１年からＢＳで放送されてきたシリーズの第４弾は、ジャンル別に取り扱うものとなりました。「アイドル編」「ヒップホップ編」「ポップス編」「ゴシック編」「サイバーパンク編」「ゲーム編」「アニメーション編」「ジャポニズム編」の計８編が、各３回放送されました。この中で、単語としての「アニメ」の発音機会があったものをまとめて取り上げます。結果的に、ナレーション以外は大半が外国人となりました。(「ゴシック編」は、ナレーションを含めて発音機会ゼロでした。なお、「ゲーム編」は、唯一日本人ばかりとなった一方、単語としての「アニメ」の発音機会がありませんでしたが、単語としての「ゲーム」との比較について後日別途取り上げる予定です。)

　「アイドル編」では、１９６９年生まれのアメリカ人で東京大学大学院情報学環教授のジェイソン・カーリンさんが、平板１回のみ(日本語)。アニメ「ルパン三世・カリオストロの城」のクラリスを話題にする中での発音でしたので、アニメ好きと考えていいですね。

　「サイバーパンク編」では、１９５８年生まれのアメリカ人で南カリフォルニア大学教授(映画芸術)のヘンリー・ジェンキンズさんが、起伏１回のみ(英語)。実写映画「マトリックス」(アニメ「攻殻機動隊」も)を話題にする中での発音でした。

　「ジャポニズム編」では、１９７６年生まれのフランス人で白百合女子大学准教授(戦後日本史)のトリスタン・ブルネさんが、起伏２回・平板３回(全て日本語)で、起伏発音は最終回での最後の発言の際のみ。１９６４年生まれのアメリカ人でイェール大学教授(日本映画)のアーロン・ジェローさんは、平板１回のみ(英語)。１９７３年生まれのアメリカ人でサブカルチャー研究家(株式会社アルトジャパン副社長)のマット・アルトさんは、起伏１回のみ(日本語)でした。大学で日本語を専攻したほどの方ですが、悪い影響を受けてしまっいるのかもしれませんね、残念です。ちなみに、フランス人の出版芸術家パキート・ボリノさんが、「マンガ」のみ発音機会があり、平板１回のみ(フランス語)。

　そして真打ち「アニメーション編」。「アニメ」ではなく「アニメーション」としているのは、海外作品を含む芸術としての側面もきちんと捉えようとしているからのようです。まさか直接的な発音機会(アクセント)を避ける意図があったとも思えませんし。１９５５年生まれのアメリカ人でタフツ大学教授(日本文化)のスーザン・Ｊ・ネイピアさんは、起伏２回のみ(英語)。過去投稿では日本語で平板発音のみだったのに、今回のように英語では辞書的な発音になるわけで、意識して日本語の場合(平板が正統的な発音)と英語の場合(起伏が辞書上の発音)を使い分けているのなら大変素晴らしいとも言えますが。１９７９年生まれのアメリカ人で日本のアニメスタジオ「デ・アート・シタジオ」ＣＥＯのアーセル・アイソムさんは、起伏２回・平板１回(全て英語)。１９８２年生まれのアメリカ人で専修大学准教授(文化人類学)のパトリック・W・ガルブレイスさんは、起伏２回・平板気味１回(全て英語)で、「マンガ」も平板１回のみ発音機会あり。そして、１９５１年生まれの日本人で映画監督(出演者中唯一の業界人)の押井守さんは、当然ながら平板３回のみ。このほか、来日中の外国人アニメファンへのインタビューもあり、唯一発音機会があったカナダ人男性は平板１回のみ(英語)でした。

　なお、全体を通じて、ナレーションは俳優の玉木宏さん。「アイドル編」は起伏１回のみ、「ジャポニズム編」起伏１２回のみ、「アニメーション編」は起伏２０回・平板１回。なお、８月５日放送の「特別編・フランス興亡の６０Ｓ」でも起伏１回のみ発音機会あり。「アニメーション編」は、複合語の「アニメ新世紀宣言」なども日本語の発音ルールに反して起伏発音が３回ありましたが、一方で最後の１回だけですが平板発音も披露されたわけです。過去投稿にもあるように、元々普段は平板基調の方だったようですので、ＮＨＫということで忖度(ＮＨＫ側からの指導はないことは明らか)してしまったのかしれません。ちなみに、「コミケ」も発音機会があり、起伏１回のみでした。普段は馴染みのない(であろう)ものに対する自然な発音ですね。

　総じて、外国人であっても、辞書通りの発音(英語は起伏、フランス語は平板)である場合はともかく、日本在住の場合は特に起伏・平板の混在傾向が見られるなど、予断を許しませんね。ナレーションも、特にアニメが直接のテーマの場合は、変な忖度をせず、普段のご自身の発音で通していただければなあとも思います。

　(※諸般の事情により、動画投稿はありません。)