外国人 ４

　外国人について久々にまとめて取り上げます。

　昨年(２０２２年)秋が最初の放送となったスペイン語講座「旅するためのスペイン語(第３期)スペイン・アンダルシア地方編」の第４回「今月の復習」。日本で活躍するアンダルシア地方出身者へのインタビューシリーズで、歌手アイリア(AiRyA)さんの回です。２回の発音機会があり、２回ともしっかりと自然な平板発音でした。ラテン系言語圏であるスペイン語圏の方々は、比較的昔から日本のアニメに親しんでいるため、平板発音者は多いですね。

　３月２５日にＢＳプレミアムで放送の「世界サブカルチャー史・欲望の系譜３(日本編)」の第４回(最終回)「９０年代」。２名のアメリカ人学識経験者に発音機会がありました。一人は、アレクサンダー・ザルテンさん(ハーバード大学東アジア言語文明学部教授、男性、１９７３年生まれ、ドイツで育った経験もあり)。日本語で２回、英語で３回発音機会があり、日本語は２回とも平板、英語は「ア」にアクセントがある起伏が２回、「ニ」にアクセントがある感じの起伏が１回でした。もう一人は、スーザン・Ｊ・ネイピアさん(タフツ大学教授、女性、１９５５年生まれ、アニメなどが専門の日本文化研究者として有名)。発音機会２回とも日本語で平板でした。さすがですね。なお、ナレーションの玉木宏さんは、残念ながら発音機会２回とも起伏でした。

　４月８日に日本テレビ系で放送の「世界一受けたい授業２時間スペシャル〜外国人がよく行く日本のスポットBEST10」。第５位としてカラオケ(アニソン)も取り上げられました。司会の上田晋也さん(くりいむしちゅー)が、発音機会２回のうち１回はしっかりした平板でした。他の出演者に引っ張られた感じもしました。他の出演者(ナレーションや吹替以外)のうち発音機会があったのは４名。高橋優斗さん(ジャニーズJr.)は、発音機会１回で起伏でした。アニメ好きでも知られる元ＮＨＫアナウンサーの武田真一さんは、残念ながら発音機会２回とも相変わらず起伏でした。アニソンに詳しい音楽評論家の冨田明宏さんは、今回は発音機会７回のうち、起伏４回・平板３回で、最初と最後は平板で、途中は起伏が多かったです。日本在住の実業家ルース・マリー・ジャーマンさんは、発音機会３回とも平板(ただし１回は「ニ」にアクセントがある起伏気味)でした。あまり良くない傾向ですね。まだかろうじて踏みとどまっている感じですが。

　今回久々に外国人をテーマにしたのは、前述の冨田明宏さんが解説したことが大変気になったからです。現在は、インターネット配信で海外でも最新作が日本とほぼ同時に視聴できるようになったことで、海外在住の外国人の間でも最近のアニソンやアニメへの関心が広まっているのは良いのですが、配信大手(約２００か国で配信)のクランチロールは大半が字幕で放送されているとのこと。つまり、日本の声優の発音がそのまま外国人にも伝わるということです。もしも声優がきちんと平板発音せず起伏発音ばかりだとなれば、外国人も「今は本場の日本では起伏発音なんだ」と勘違いする恐れがあるわけです。大変由々しきことです。もう日本国内だけの問題では済まなくなったのです。さすがに日本のＣＦ(ＣＭ)までは流れませんが、本編はしっかり流れるのです。そして、アニメ本編中の声優の発音の影響力は、世界的規模で無視できない時代になってしまったのです。アニメへの関心が高い人や、アニメへの接触機会が多い人ほど、声優などの起伏発音に引っ張られやすいことになるわけですし。もう、頭を抱えるしかありません。本気で声優の方々の発音を何とかしなければならない事態だ、と悩みが深まっています。

　(※諸般の事情により、動画投稿はありません。)

７周年

  　活動開始から本日(６月１２日)でちょうど７年になりました。その７年分の総括です。(詳しすぎるでしょうが、備忘録のつもりですのでご容赦ください。)

◯当ブログ自体(全２３３件。本件が２３４件目)

　アクセス総数は１１７９７回。この１年間で１２００回弱の増加(１日平均３回強)なわけですが、これまでの１日平均(５回強)からかなり減っています。特に今年は、１月の９９回が最高で、昨年１２月から今年５月まで６か月連続で２桁となっています。昨年までも２桁の月が連続することはありましたが、３連続が最長でしたので、深刻な事態かもしれません。一方で、たまにアクセスが集中する日があり、昨年１０月２７日は過去最高の１０９回を記録したほか、昨年１１月３０日はそれに次ぐ１０６回で、初めて３桁が(しかも２度も)誕生したわけです。どこかのサイトで紹介された可能性が高いですし、海外から集中する場合が多いですが、同じ人が場所を変えつつ何度もアクセスする場合もあるでしょう。フォロワーはいまだにゼロです。

　海外からのアクセスが、依然として半数近くも占めているのは驚きです。通算では、アメリカ(３０１４回)、フランス(１０３０回)、ドイツ(４７６回)の順で、ロシア、ベトナム、ウクライナ、インドネシアが続き、この７か国が１００回を超えています。合計約５０か国・地域からありますが、「不明な地域」も少なからずあるのが困ったものです。特定の国から集中する日もあります。全体的に、在外日本人の方々が多いのでしょうか？(翻訳機能があるとはいえ)本当にわかるのかなあ？
　各投稿別のアクセス数(直接そのページを開いた場合のみカウント)は、全投稿２３３件中、１００回超えは９件のみです。２０１９年１月１日投稿の「新年ごあいさつ＆冬コミ報告」に対して、何と約４年半経ってもアクセスが続き８９５回でダントツのトップです。２１０回で３位の「方言との関係」は、その直前の投稿のため続けてアクセスする方々が多いことが原因なのは明らかですね。因みに２位は、林原めぐみさんなどを取り上げた「ベテラン声優さん３」の２７３回。これら９件を含めて８０回超え１２件、それらを含めて５０回超えが１８件、３０回超えなら４１件、２０回超えなら８４件、１０回超えなら１８２件になります(この１年間の投稿に限ると、１７回が最高で、１桁のままのものも多いです。)。周年総括やコミケ関係の投稿がアクセス少なめなのは全く問題ありませんが、同趣旨の連続案件なのにアクセス数が数倍(時には１０倍以上)差がつくことがあるのはよくわかりません。

　固定ページへのアクセス(開かなければ読めないため読者数と一致)は、「初めての方へ」は通算２９０回、「まとめ」は通算４２４回、「まとめ(要約版)」は通算３６８回とまずまずですが、正直にいえばもっと増えて欲しいです。「コミケ参加者アンケート」は通算２０６回、２０１８年１２月に作成した「参考文献」は通算５８回と少なめですが、同年１月に作成した「「起伏」「平板」の意味」が２６７回と堅調です。そもそも言葉の意味がわからないという方がやはり多いことを証明していますね。なお、私の真意がより伝わりやすくなるようにするためなどで、２０２１年１１月２１日と１２月５日に「まとめ」ページの「結章」部分などを大幅に改定しています。

　コメント(感想メールも)が、YouTubeの「クイズダービー」関連の投稿に対するコメントをくれた方(１名)が、より詳しく引き続く形で「まとめ(要約版)」の方に昨年４〜５月のゴールデンウィーク頃に合計６件もしていただけました。それに対する私の返信も３件あります。アクセントを含む言語関係に関心の高い方らしく、大変有益な情報も教えていただけました。やっと本格的に突っ込んだ議論ができて、大変嬉しかったです。その他昨年以前にあった投稿は３件ありますが、１件は証拠資料映像の無編集完全版を欲しいというものなので(データ容量や提供方法の問題が大きいため)無視し、残り２件は「「アニメ」の発音については、原語「アニメーション」と比較して、起伏発音は矛盾する」という趣旨のものでした。もちろん返信しましたが、原語と異なるのは間違いではないこと、起伏発音は強く意識しないとできない発音であること、を明記しておきました。

　なお、約３年前にYouTubeの「20世紀の群像・手塚治虫」関係の投稿の方にブログの感想をくれた方が１名いらっしゃいます。一部を引用しておきます。

　「力の入ったブログで読んでいて楽しかったです。個人的な感覚としては、(特に早期の)起伏発音者にアニメを貶める意識は無い気がします。ただの「抑揚が不思議な現象」の一つかなと。正しい発音が広まって欲しいなとは思うので、自分もこれまで以上に気を付けようかなと思いました。『SHIROBAKO』で平板・起伏が使い分けられているという話には「確かに！」と膝を打ってしまいました。」(以下略)



◯公開証拠資料としてのYouTube投稿動画(全５１件)

　今年２月に久々に追加投稿しましたが、ネタは事実上使い切っており、総数５１件(厳密には諸般の事情で２件のみ非公開)は今後も変わらない見込みです。

　アクセス総数は、約１１７万回(１日平均約４６０回、最高は２０２０年５月９日の約４万６０５９回)で、この１年間では約９万回しか増えていません。トップは、２０１９年６月２２日公開の宮村優子さん＆大月俊倫さんの「ＢＳアニメ夜話〜新世紀エヴァンゲリオン」の約４１万７千回(２０２１年９月５日に４０万回突破)。２位は、２０１６年７月２４日公開の林原めぐみさんの「徹子の部屋」の約２１万回(２０２２年５月２６日に２０万回突破)。この２件が１０万回超えです。それらを含めて１５件が１万回を突破し、それらを含めて４２件が１千回を突破しています。

　海外からのアクセスは、全体の５％程度です。

　性別では、男性８２％・女性１８％と、男性が圧倒的多数ですが、女性が増加傾向にあります。

　年齢別では、１８歳未満２％、１８〜２４歳１８％、２５〜３４歳２５％、３５〜４４歳２４％、４５〜５４歳２４％、５５〜６４歳６％、６５歳以上１％と、まあまあのバランスです。

　なお、６５歳以上が、昨年４〜６月頃は１０〜２０％(そのほぼ全てが女性)、今年２月頃にも６〜８％を占めるという、驚くべき結果が出ています。今までにない集中ぶりで、特定の投稿が特に引っ張っているという感じは無く、原因は全く不明です。

　コメント数は約１０９０個(このうち私自身のコメント数は約１２０個)で、私以外のコメントが１０個以上(最高は３４０個)ついたものが１４件あります。
　高評価数(「いいね」)は９３９７個で、１０００個以上が２件(最高２９０５個)、それを含めて１００個以上が１４件、それらを含めて１０個以上は３４件あります。なお、低評価数も計２３２個(最高は５８個)あり、高評価数との比率は約４１対１となります。高めなのか低めなのか相場は不明です。
　チャンネル登録者(フォロワー)数は１２９９名とまずまずの結果です。一方で登録解除された方も５６３名(この１年間では９７名)いらっしゃいます。多めなのか少なめなのか相場は不明ですが、個人的には多めな気がします。つまり、一度でも登録した方の総数は１８６２名ということになります。また、海外からのチャンネル登録者数は現在不明です。(２周年の時点では１７名でした。)

　(投稿動画の)共有登録数も２０６９個あり、多めか少なめか相場は不明ですが、興味を持ってくれる方が少なくないことは大変嬉しいです。
　YouTubeから当ブログへのアクセスも時々ある(通算約７９０回)ので、少しは広報効果があるようですが、もっともっと増えてほしいですね。
　外部(YouTubeでの直接検索以外)からのアクセスも数％ほどあり、グーグル約１万２千回、ヤフー約２８００回が突出していますが、ツイッター約９５０回、フェイスブック約３５０回です。肝心の当ブログからは、約７０回あるようですが、期待よりも大幅に少ないですね。このほか、２(４)チャンネルからは６０数回程度、ミクシィからは１０数回程度あります。(この「外部からのアクセス」データは、不備があり、５周年の時点での数値と同じになっています。)
　

◯ブログ投稿文への窓口としてのTwitter(全３２８件)

　アクセス総数(他者への返信ツイートに対するアクセスを含む。)は、通算では約１８万回(１日平均は、約７０回で、一昨年度までの通算よりも３０回以上の大幅な低下)。最高は、２０１７年６月の８６７３回(最高日は１１７６回)。逆に、しばらくツイートしなければアクセス数ゼロの日もありますが、２年ほど前からゼロの日がかなり増えました。月当たりでは数百回程度、１件当たりでは何と数十回程度にまで落ち込んでいます。原因は不明です。

　返信数は、２０１９年正月に初めて２名の方から計３個ありました。そのうち１名の方はフォロワーになっていただけましたが、同年末にアカウント自体を削除してTwitterから撤退されてしまったのが残念です。(なお、ダイレクトメッセージをくれた方が２０１９年末に１名ありましたが、コミケで頒布した別テーマの同人誌の感想でした。)
　ツイート別アクセス数は、全ツイート３５４件(リツイート１件、他者への返信ツイート２５件を含む。)中２件が突出。うち１件は２０２０年１１月３日の「鬼滅の刃」関連で過去最高の５２２３回(当日が１日約１１００回、２日後の１１月５日が１日約１３００回)。もう１件は２０１９年３月１６日の「冬コミ購入同人誌(ＣＤなど含む)全て読了」のリンクなしツイートで４１７２回(ほんの数日で２千回超えという恐ろしいほどの集中アクセス。海外のサイトででも紹介された？) 。これらを含めて約１３件が２千回超えです。１千回超えは、これらも含めて約５５件ですが、この２年間では皆無です。異常なほどの落ち込みで、まさか前述の鬼滅の刃関連でリンク先のブログの方に懐疑的なコメントを書いたせいかもと本気で疑ったほどです(リンク先のブログへのアクセスは８回しかないので、その可能性は無いはずですが。)。抽象的な表現にとどめず有名芸能人の個人名を明記した場合でも大半は変わらないので、極端な激減の原因は不明です。 コミケ関連などリンクのないものに限って１００回超えする傾向があります。有名人の個人名を出しても１００回に届かないことさえあります。この１年間では、計５０件のうち１００回超えは１１件に過ぎず、最高はアニメジャパンへの不参加決定関係の３０８回です。２位は、北陸への聖地巡礼関係の２７９回で、リンクもあり５件クリックされていますし、珍しくリツイートが２件、「いいね」も２件ついています。３位は、ジブリパーク開園関係の２５９回で、リンクも１件クリックされています。４位は、「進撃の巨人」の感想関係の２２７回。以上４件のみが２００回超えです。酷いもんです。以前のレベルにはもう戻らないのでしょうか。なお、私自身がリツイートしたのは、２０１９年８月の京アニ事件関連で１件だけあります。

　フォロワー数は、最初の頃は最大５名いらっしゃいましたが、入れ替わりもありつつ、現在は残念ながら３名です。
　いいね数は、現在は１８件の投稿に対し計２０個。２個ついたもので現存しているのは、京アニ事件関連のリンクなしリツイート、前述の聖地巡礼関係のリンクありツイート、この２件だけ。以前はあったのに消えてしまったものもあり、安心はできません。

　リツイート数は、現在は９件の投稿に対し計１０個。うち３件はブログへのリンクを貼っていないもの。２個ついたものが２件だけありますが、以前よりも減ったものもあります。リンクを貼ってある６件のうち３件はコミケがらみのもので、ブログへのアクセスが大きく増えることはありませんでした。残り３件(前述の聖地巡礼関係も含む)のうち１件は、２０２２年のアニメジャパンについてのツイート(司会者以外の声優などが中心の方)に対して付いたもので、「いいね」も付いたため、ブログへのリンクあり投稿では初めて「リツイート」「いいね」の両方が付いたもので、大変嬉しかったです。

　エンゲージメント(開封閲覧などの反応)数がなかなか増えないのが痛いですね。正直言ってリンクから当ブログへアクセスしてもらわなければ何にもなりませんので。エンゲージメントのうち当ブログへのアクセス数自体は、Twitter側では推定で通算約３４０回です。このうち通算１０回超えしたのは、２０１７年１０月１３日のＴＶアニメ「アニメガタリズ」関連(１２回)、２０１９年１月２日の声優関智一さんへの返信(１４回)、アニメ＆実写の「映像研には手を出すな!」関連３件(２６回、１８回、１３回)だけです。最多の２６回は、２０２０年３月２４日のＴＶアニメ「映像研には手を出すな!」関連でした。(この１年間では、昨年１０月２６日のもので、前述の北陸への聖地巡礼関係のツイートの５回が最多です。) なお、ブログ側では通算約６３０回あり、この差が海外からのアクセス分のようです。実は、ツイートして１分もたたないうちにブログへのアクセスが２〜５件あることが以前は多かったのですが、最近はそれが無いこともあります。「１分も経たないうちの２〜５件」は相変わらず海外ばかりですが、フォローしていなければ絶対無理のはずなのに、なぜ？(海外からの場合はフォロワー数にカウントされないのでしょうか？)　

　以上です。
　総じて、発音問題自体に関心を持ってもらえる方はなかなか増えていないように思われますし、アクセスが明らかに低調になってきています。当ブログにアクセスされた方はどうか本当に簡単なつぶやき程度で結構(批判的内容ももちろんＯＫ)ですので、ぜひコメントをしていただければと思います。

　特に、昨年５月にブログへコメントをくださった方が、「WEBアクセント辞典」的なサイトで「アニメ」が起伏発音のみの表記になっている、という恐るべき情報を提供してくださったことで、危機感が高まりました。活動の必要性を痛感しているところです。

コミケ落選

 　東京ビッグサイトで開催されている世界最大の同人誌即売会「コミックマーケット」。今夏のコミケ１０２には、サークル参加抽選漏れ(落選)により、一般参加のみとなることが決定しました。初申込から通算１１回の申込のうち、落選は２回目です。ただし、委託参加(実現すれば２回目)を検討中です。 

　新型コロナウイルス対策が緩和されたとはいえ、サークル用会場は以前と変わらない程度の広さにとどめた形での２日間開催で、サークル総数はたったの２万(従来の６割程度)。落選しても当然だったわけですが、とうとう落選です。しかも、史上初の複数日申込可能(複数日サークル参加可能)だったにも関わらず、２日とも落選です。どちらか１日は当選できると思っていたので、大変なショックです。書類不備はないはずですが、「まさか」でしたね。(当落通知メールは１件しか届きませんでしたが。Webカタログのサークル検索でも引っかからなかったので、残念ながら間違いなく２日とも落選です。)

　今回は、委託先候補は極めて限られており、頒布予定の本の内容と当該サークルの(過去を含む)頒布物傾向との整合性(自然さ)も考えると、実質２箇所くらいしかありません。しばらく検討が必要ですが、できるだけ早く働きかけるつもりです。

　当日の頒布物は、３種類考えていましたが、委託参加のみとなるため、実際問題としては１種類に絞られました。

　「アニメ」の発音問題に関する評論本「アニメは本当に認められたの？(アンケート結果報告付完全版)」は、以前の委託参加時と同様、頒布は諦めます。

　個人的感想文集のシリーズ本「アニメ文化とこう関わってきた」での続刊２種類のうち、「作品編③」も取りやめます。「歴代準々ベスト」として、歴代総合第３０位候補作を１０本前後取り上げる予定でしたが、作品選定に悩んでおり、６本＋「進撃の巨人」(完結前の暫定版)の合計７本に留める予定でした。ですが、落選により無理に発行する必要がなくなりました。「進撃の巨人」が「秋」(遅くとも今年１１月)には完結するので、きちんと完結した後に感想を書き、次回冬コミ発行予定の総集編に(追録の目玉として)組み込めばよいのですから。場合によっては、他作品は掲載を見送り、「進撃の巨人」だけにするかもしれません。そうすれば、事実上「進撃の巨人」が単独で歴代第３０位となり、区切りの良い「歴代トップ３０」が決定することになります。最終回が期待以上の傑作だった場合は、そうなるのが自然でしょう。

　したがって、今回頒布する１種類は、「アニメ文化とこう関わってきた」の「ファン活動編(下)」ということになります。

　前回発行の上巻との２分冊の残りです。内容は、聖地巡礼(国内、海外)、公式イベント(講演会、展示会、オフシアター上映会、オールナイト上映会、コンサート、朗読劇、各種ファンイベント、国際映画祭など)、マスメディア接触体験(雑誌、ラジオなど)です。公式イベントは、広島国際アニメーションフェスティバルや東京国際アニメフェアは特に詳しく、その他のビジネス系イベントや海外イベント(アヌシー国際アニメーションフェスティバル、ジャパンエキスポ)もあります。

　現在まだ鋭意執筆中です。なかなか肝心な部分の詳細がわかる資料が発見できなかったりして行き詰まったりしながらも、だんだん詳細が埋まってきている感じです。聖地巡礼は、まだ３分の２くらい残っている感じですが、今月中には終わるでしょう。

　なお、次回冬コミには、オンデマンド本による総集編発行を予定しています。そのための下準備(標準的でない線や文字などがきちんと印刷されるかどうかの確認)として、お試し印刷を複数の印刷所に依頼することも検討しており、夏コミまでまだ間がある７月初頭に入稿する方向です。可能ならば、夏コミ前に追録(声優編など大幅加筆予定)もできるだけ手がけたいと思っています。

　このほか、別紙付録「ＴＡＬ版勝手にアニメ大賞」(２０２３年夏版)も、もちろん発行します。内容は大きくは変わりませんが、委託参加ということもあり、前回冬コミと同様に、付録として一緒に袋詰めとするつもりです。しかし、前回冬コミと異なり、カラー写真集などは今回は無い見込みです。

　まあとにかく、本の執筆は続けますし、最終的に委託参加は実現すると思います。